1
00:00:11,021 --> 00:00:15,021
උපසිරැසිය Tachibana විසිනි

2
00:00:46,041 --> 00:00:48,501
අපරාධකාරයා මගේ පිටුපසින් එනවා ඔබට පෙනෙනවාද?

3
00:00:48,671 --> 00:00:50,131
2016 ආරම්භයේ සිට වසරකට පමණ පසු

4
00:00:50,131 --> 00:00:55,051
පිලිපීනය සහ දකුණු කොරියාව අතර පළමු පිටුවහල් කිරීම පස්වරු 4 ට සිදු විය. අද.

5
00:00:55,131 --> 00:00:58,431
ප්‍රථම වතාවට පිලිපීනයට පලා ගිය කොරියානු අපරාධකරුවන් 47ක්

6
00:00:58,431 --> 00:01:06,601
කොරියාවේ අපරාධ සිදු කිරීමෙන් පසු වරලත් ගුවන් යානා මගින් විශාල වශයෙන් ආපසු ගෙන්වා ගන්නා ලදී.

7
00:01:07,151 --> 00:01:12,361
මෙය පොලිස් විශේෂ කාර්ය බළකාය සහ ප්‍රාදේශීය රථ පෙළපාලියන් හරහා පුරවැසියන්ගේ කාලය යොදවයි...

8
00:01:19,121 --> 00:01:23,621
Jong Dongbi, you bastard!!

9
00:01:24,871 --> 00:01:27,211
මොකක්ද... එයාව නවත්තන්න! නවත්වන්න!

10
00:01:27,211 --> 00:01:27,841
ඉක්මන්!

11
00:01:27,841 --> 00:01:29,001
තෝ බැල්ලිගෙ පුතේ!!

12
00:01:34,551 --> 00:01:38,851
මාත් එක්ක මැරෙන්න!!

13
00:01:46,021 --> 00:01:49,021
උපසිරැසිය Tachibana විසිනි

14
00:02:01,331 --> 00:02:05,671
2022

15
00:02:06,501 --> 00:02:09,051
සැප්තැම්බර් 12, දැන්.

16
00:02:09,051 --> 00:02:10,711
බර්බාද්, මැනිලා, පිලිපීනය.

17
00:02:10,841 --> 00:02:13,181
පිලිපීනයේදී අත්අඩංගුවට ගත් කොරියානු අපරාධකරුවන් බුසාන් වරායට ප්‍රවාහනය කෙරේ

18
00:02:13,181 --> 00:02:16,601
දින 2කින් ප.ව. 14 වෙනිදා.

19
00:02:16,601 --> 00:02:22,101
පස්වරු 5 ට මැනිලා බහාලුම් පර්යන්තයෙන් පිටත්වන ජාත්‍යන්තර භාණ්ඩ ප්‍රවාහන නෞකාවකින්. අද.

20
00:02:22,691 --> 00:02:28,231
ඒ ප්‍රථම වරට යළි මෙරටට ගෙන්වා ගැනීමේදී ගුවන් තොටුපළේ මරාගෙන මැරෙන බෝම්බ ප්‍රහාරයක් එල්ල වීමත් සමඟයි

21
00:02:28,281 --> 00:02:33,071
2017 දී පොලිස් නිලධාරීන් හත් දෙනෙකු මිය ගිය අතර ගුවන් තොටුපල මගීන් 30 කට වැඩි පිරිසක් තුවාල ලැබූහ.

22
00:02:33,071 --> 00:02:38,791
පුද්ගලික පුරවැසියන්ට ප්‍රවේශ විය නොහැකි භාණ්ඩ නැව් පර්යන්ත භාවිතා කිරීමට රථ පෙළ තීරණය කළේය.

23
00:02:38,791 --> 00:02:42,291
එබැවින්, ජාතික පොලිස් නියෝජිතායතනය, බුසාන් වරාය අධිකාරිය සමඟ සහයෝගයෙන්,

24
00:02:42,291 --> 00:02:47,961
ටොන් 58,000ක තොග වාහකයක් වන "ෆ්‍රොන්ටියර් ටයිටන්" පරිවාර යාත්‍රාව ලෙස නම් කරන ලදී.

25
00:02:47,961 --> 00:02:52,221
වසර 10කට වැඩි පළපුරුද්දක් ඇති අපරාධ පොලිස් නිලධාරීන් 20ක් පමණ

26
00:02:52,221 --> 00:02:55,641
ප්‍රචණ්ඩකාරී අවස්ථා වලදී නැව පරිවාර කිරීමට පවරන ලදී.

27
00:02:55,641 --> 00:02:58,021
අවශ්‍ය අපරාධකරුවන් රතු නිවේදන අපරාධකරුවන් ලෙස නැවත මෙරටට එවන ලදී.

28
00:02:58,021 --> 00:03:02,561
ජාත්‍යන්තර පොලිසියේ ඉහළම අපරාධකරුවන්.

29
00:03:02,561 --> 00:03:04,441
ඒයි, අපේ මෙහෙයුම රහසක් නොවේද?

30
00:03:04,561 --> 00:03:06,821
එය ප්‍රවෘත්තිවල වාර්තා විය.

31
00:03:17,201 --> 00:03:18,331
හොඳ වැඩක්.

32
00:03:31,631 --> 00:03:32,931
ළඟින් ඉන්න.

33
00:03:33,591 --> 00:03:36,011
ඉක්මනට බහින්න.

34
00:03:37,351 --> 00:03:38,481
ඉක්මන්, ඉක්මන්.

35
00:03:39,101 --> 00:03:41,191
ඉක්මනට බස් එකෙන් බහින්න.

36
00:03:41,231 --> 00:03:42,271
නැගිටින්න.

37
00:03:42,481 --> 00:03:44,441
මම ඔයාට කියන්නේ කකුල් දෙක ටිකක් විහිදුවන්න කියලා විතරයි.

38
00:03:44,441 --> 00:03:45,321
ඉක්මනින් නැගිටින්න.

39
00:03:45,321 --> 00:03:46,481
හරි හරි.

40
00:03:48,781 --> 00:03:50,111
කොහෙද?

41
00:03:52,821 --> 00:03:55,451
අපි යමු, අපි යමු.

42
00:03:58,961 --> 00:04:00,961
මාව අල්ලන්න එපා ජරාව.

43
00:04:01,331 --> 00:04:02,671
හේ මේ පාර.

44
00:04:07,551 --> 00:04:10,801
අහ් ජරාව ගඳ, f**k.

45
00:04:13,721 --> 00:04:20,811
Lee Dong II, Red Scar, Lee Sang-moo, ගොඩ වෙන්න!

46
00:04:22,061 --> 00:04:25,901
මම හිතුවේ ඔයා ගොඩක් කාලෙකට කලින් විශ්‍රාම ගියා කියලා.

47
00:04:29,071 --> 00:04:30,821
ඔබේ දුව කාන්තාවක් වෙලා.

48
00:04:38,961 --> 00:04:39,671
ජුන්ගු.

49
00:04:40,671 --> 00:04:41,921
මෝඩ අවජාතකයෙක්.

50
00:04:42,041 --> 00:04:44,591
ඔබ පාසලේ සිටින බැවින් ඔබේ ගුරුවරුන්ට ඇහුම්කන් දිය යුතුය.

51
00:04:44,881 --> 00:04:46,091
එය මොන වගේ ආකල්පයක්ද?

52
00:04:51,551 --> 00:04:55,061
මම ෆොටෝස් දැකලා ගොඩක් පැහැදුනා.

53
00:04:57,351 --> 00:05:01,521
F**k ට ඉන්ටර්පෝල් එකෙන් මිනිහෙකුට ගහන හැටි.

54
00:05:01,521 --> 00:05:02,901
මේක හරි නෑ.

55
00:05:12,871 --> 00:05:15,751
සුළඟ මෙතරම් ප්‍රබල වන්නේ කෙසේද?

56
00:05:19,371 --> 00:05:21,921
යන්න දෙන්න, යන්න දෙන්න.

57
00:05:21,921 --> 00:05:24,251
මට යන්න දෙන්න, f**k.

58
00:05:27,261 --> 00:05:28,341
සමාවෙන්න.

59
00:05:29,091 --> 00:05:32,301
දැනටමත් අවුල් නිසා මට ගමනක් යන්න ඕන.

60
00:05:32,721 --> 00:05:35,181
ජ්‍යෙෂ්ඨ, ඒ මිනිස්සු මොකටද?

61
00:05:37,521 --> 00:05:40,271
ඒ වෛද්‍යවරියක් සහ හෙදියක්.

62
00:05:40,651 --> 00:05:43,571
සියලුම කොරියානු අපරාධකරුවන් සිටින්නේ පිලිපීනයේ බව පෙනේ.

63
00:05:44,191 --> 00:05:48,571
ඒකෙ තිබ්බෙ පොලිස් ඉස්පිරිතාලෙ ස්ටාෆ් එකට එලියට බහින්න බෑ කියල, ඉතින් ඊයේ මම...

64
00:05:48,571 --> 00:05:50,451
මට දැනටමත් ඒක එපා වෙලා.

65
00:05:50,571 --> 00:05:52,371
මම එන්න ඕනේ නැද්ද?

66
00:05:53,951 --> 00:05:58,461
මට යන්න දෙන්න, මාව අතහරින්න, අවජාතකයා.

67
00:05:58,461 --> 00:06:00,501
ඔහුව ඉරා දමන්න, මෝඩ අවජාතකයා.

68
00:06:02,781 --> 00:06:03,541
හරි හරි.

69
00:06:04,881 --> 00:06:05,541
ඔයාලා බලන්නේ මොන f**k එකද?

70
00:06:06,631 --> 00:06:07,381
නැග්ගා.

71
00:06:07,801 --> 00:06:10,801
ඔව්.

72
00:06:14,641 --> 00:06:15,811
හේයි, පොන්ක්.

73
00:06:16,351 --> 00:06:17,591
ඔබව හමුවීම සතුටක්, අපි යමු.

74
00:06:27,531 --> 00:06:35,661
ව්‍යාපෘතිය Wolf Hunting ~~ උපසිරැසි Tachibana විසිනි

75
00:07:12,271 --> 00:07:13,831
ඉක්මන්.

76
00:07:44,401 --> 00:07:45,491
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

77
00:07:45,491 --> 00:07:46,321
කුමක් ද?

78
00:07:46,951 --> 00:07:48,201
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

79
00:07:51,081 --> 00:07:52,251
අවධානය.

80
00:07:54,621 --> 00:07:55,751
අවධානය!

81
00:07:56,921 --> 00:07:58,041
මම කෙටියෙන් කියන්නම්.

82
00:07:58,671 --> 00:08:00,211
මම මධ්‍යම කමාන්ඩෝ නායකයා.

83
00:08:00,921 --> 00:08:03,801
දේශසීමා ප්‍රදේශයේ සියලුම ආරක්ෂක පාලන කාර්යයන් සඳහා අපගේ කණ්ඩායම වගකිව යුතුය.

84
00:08:03,801 --> 00:08:06,471
ඒ පිලිපීනයේ සිට පැමිණි සිරකරුවන්ගේ පරිවාර කණ්ඩායමකි.

85
00:08:06,761 --> 00:08:11,311
ඒ නිසා උදේ වැඩට ආ දොරෙන්ම එළියට යන්න පුළුවන්.

86
00:08:11,311 --> 00:08:12,021
නැහැ, හේයි.

87
00:08:12,101 --> 00:08:14,601
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

88
00:08:14,771 --> 00:08:17,191
මට එහෙම නියෝග ලැබුණේ නැහැ.

89
00:08:21,861 --> 00:08:23,031
මම දැන් ඔබට ඇණවුම ලබා දෙනවා.

90
00:08:27,321 --> 00:08:28,411
මම ඔයාට විනාඩි දහයක් දෙන්නම්.

91
00:08:28,991 --> 00:08:32,001
ඉදිරිපස තිරය මත vtos ප්‍රොජෙක්ට් කර සැකසුම සකස් කරන්න.

92
00:08:47,141 --> 00:08:50,471
<i>වුල්ෆ් දඩයම් ව්‍යාපෘතිය.</i>

93
00:08:47,471 --> 00:08:51,351
ඇයි අපිට ගුවන් යානයක පියාසර කරන්න බැරි?

94
00:08:57,401 --> 00:08:59,021
මාව අතහරින්න.

95
00:08:59,021 --> 00:09:03,911
මොන මගුලක්ද මේ ගුවන් යානයකට නැග්ගේ.

96
00:09:03,911 --> 00:09:06,951
ගොළු ජරාව.

97
00:09:07,281 --> 00:09:08,871
අපිට මෙහෙම යන්න දෙන්න.

98
00:09:08,871 --> 00:09:10,201
කට වහගෙන හිටපන් මෝඩයා.

99
00:09:17,341 --> 00:09:18,301
ඇතුල් වෙන්න.

100
00:09:18,421 --> 00:09:20,211
මෘදු වන්න, මෘදු වන්න.

101
00:09:20,971 --> 00:09:26,551
දණ්ඩ නීති සංග්‍රහයේ 250 වැනි වගන්තිය යටතේ 2013 අප්‍රේල් 23 හෝ ඊට ආසන්න දිනකදී ඝාතනය.

102
00:09:26,971 --> 00:09:30,731
ලෞකිකත්වයේ මූලධර්මය අනුව, මෙතැන් සිට, මෙම නෞකාව කොරියානු භූමියකි

103
00:09:30,731 --> 00:09:32,731
සහ තවදුරටත් පිලිපීනයට අයත් නොවේ.

104
00:09:33,811 --> 00:09:34,941
පාක් ජුන්ග්-ඩෝ.

105
00:09:36,271 --> 00:09:46,741
සැප්තැම්බර් 12, 16:20, අපරාධ නීති සංග්රහයේ 250 වගන්තිය අනුව, 12, 1,

106
00:09:46,741 --> 00:09:51,251
ඔබ 13 දෙනෙකු දූෂණය කර මරා දැමූ ගුරුවරයෙක්, සති 300 පැන යාමේ කාලය.

107
00:09:52,751 --> 00:09:57,751
සමාවෙන්න ඔෆිසර්, මට මගේ වළලුකරේ අමාරුවක් තියෙනවා.

108
00:09:58,091 --> 00:09:59,921
මගේ පාදවල විලංගු ඉවත් කිරීමට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

109
00:10:01,841 --> 00:10:07,431
Do Soo-hwa, විශේෂ සාහසික සිදුවීම් 261ක්.

110
00:10:09,561 --> 00:10:12,691
ඉන්ටර්පෝල් රතු ලැයිස්තුව.

111
00:10:13,021 --> 00:10:22,111
කෙටියෙන් කිවහොත්, ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට, අභියාචනා කිරීමට සහ අත්අඩංගුවට ගැනීම ප්රතික්ෂේප කිරීම සඳහා අයදුම් කිරීමට නීතිඥයෙකු ලබා ගත හැකිය.

112
00:10:22,571 --> 00:10:23,281
හරි?

113
00:10:32,461 --> 00:10:33,961
ඔහ් F**k

114
00:10:34,631 --> 00:10:37,091
කොරියාවට හැම දේම එහෙම වෙයි.

115
00:10:40,721 --> 00:10:43,341
ඒයි, මෘදු වෙන්න, බැල්ලි.

116
00:10:44,761 --> 00:10:46,761
ඔයා හිතන්නේ මම කවුරු කියලද?

117
00:10:47,181 --> 00:10:49,141
හේයි, මාව අල්ලන්න එපා.

118
00:10:49,521 --> 00:10:54,151
හේ, මෘදු වන්න. මගේ සම ඉතා සියුම් ය.

119
00:10:57,151 --> 00:10:57,991
Choi Myong-joo.

120
00:10:57,991 --> 00:11:03,451
දණ්ඩ නීති සංග්‍රහයේ 250 වැනි වගන්තිය යටතේ ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරිය සහ නැන්දම්මා ඝාතනය කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඔබට චෝදනා එල්ල වේ.

121
00:11:14,291 --> 00:11:15,131
අවධානය!!

122
00:11:16,341 --> 00:11:22,261
දිනකට දෙවරක් ආහාර, දිනකට වරක් නාන කාමරය සහ සියලු දෙනාගේ ආරක්ෂාව සඳහා දත් බුරුසුවක් නැත.

123
00:11:22,261 --> 00:11:26,181
ආ... මොකක්ද F**k.

124
00:11:27,641 --> 00:11:30,901
මම මේ වගේ ගොන්නුත් එක්ක ඉන්න නිසා මානව හිමිකම් කියන්නේ මොකක්ද කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ.

125
00:11:30,901 --> 00:11:32,231
මෙහි CCTV ද නැත.

126
00:11:32,771 --> 00:11:38,071
එබැවින්, දිගු කලක් අහිමි වූ ඔබේ මව්බිමට ආපසු යාමට පෙර හොඳින් කන්න අවශ්ය නම්.

127
00:11:38,071 --> 00:11:41,611
කරුණාකර, පෙරළන්න එපා, ඔබම හැසිරෙන්න.

128
00:11:42,991 --> 00:11:45,741
ඔවුන් පෙරළී ගියහොත් ඔබට බඩගිනි නොවනු ඇත.

129
00:11:47,161 --> 00:11:49,751
ඔබගේ මහන්සියට ස්තූතියි, මේ පැත්ත සූදානම්.

130
00:11:50,791 --> 00:11:54,091
හරි අපි පාලන මධ්‍යස්ථානයෙන් අවසර ගත්ත ගමන් වරායෙන් පිටත් වෙනවා.

131
00:11:59,181 --> 00:12:01,681
සියලුම කොටස්, රැඳී සිටින්න.

132
00:12:04,891 --> 00:12:06,811
හැමෝම ගෙදර වැඩ කරලා ඇති නේද?

133
00:12:06,931 --> 00:12:10,981
මේ හැමෝගෙන්ම ඇස් අහකට ගන්න බෑ කියන හදිසි නීතිය අමතක කරන්න එපා

134
00:12:11,481 --> 00:12:12,811
ඔබ පැමිණීමට පෙර තත්පරයක් පවා.

135
00:12:12,811 --> 00:12:14,321
ගිය සැරේ උන දේ උබ නොකිව්වත් අපි හැමෝම දන්නවා.

136
00:12:15,191 --> 00:12:18,281
ඔබේ ආරක්ෂාව අඩු කරන්න එපා, තේරුණාද?

137
00:12:18,901 --> 00:12:20,451
ඔව් සර්.

138
00:12:25,241 --> 00:12:27,961
සුභ පැතුම්, කැප්ටන්. මෙය බුසාන් වරාය විශේෂ පාලන කාර්යාලයයි.

139
00:12:28,541 --> 00:12:31,211
කරුණාකර සෑම විටම VFC නාලිකාව 16 හි පවතින බවට වග බලා ගන්න.

140
00:12:31,211 --> 00:12:32,961
MBDP සම්ප්රේෂණය සහ පිළිගැනීම තහවුරු කර ඇත.

141
00:12:32,961 --> 00:12:35,801
මම පිලිපීනයේ සහ තායිවානයේ දේශීය MICC ද සම්බන්ධ කර ගෙන ඇත.

142
00:12:36,051 --> 00:12:39,011
නෞකාවේ ආරක්ෂක අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධතිය සාමාන්‍ය පරිදි ක්‍රියාත්මක වේ.

143
00:12:39,131 --> 00:12:43,471
"Frontier Titan" පිලිපීන වේලාවෙන් 17:00 ට වහා පිටත් විය.

144
00:12:44,261 --> 00:12:46,101
ටග් බෝට්ටුව පහතින්.

145
00:12:55,941 --> 00:12:57,741
මම ඒක දැක්කා.

146
00:12:59,611 --> 00:13:01,621
ඔබ විශාල මුදලක් ගෙනාවාද?

147
00:13:05,621 --> 00:13:08,171
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

148
00:13:19,091 --> 00:13:21,431
ආ ඔව්.

149
00:13:23,721 --> 00:13:27,561
වෛද්‍යතුමනි, සමහරවිට ඔබ මත්පැන් වැනි දෙයක් ගෙනාවාද?

150
00:13:28,351 --> 00:13:30,521
නැහැ, මට බොන්න බැහැ.

151
00:13:30,521 --> 00:13:35,401
මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද, මම ප්‍රබෝධමත් බියර් එකක් ගැනීමට කැමතියි.

152
00:13:36,491 --> 00:13:37,531
කුමක් කරන්න ද?

153
00:13:42,951 --> 00:13:46,831
මම ගෙදර යන්න තව සති 5යි තියෙන්නේ.

154
00:13:47,251 --> 00:13:50,501
අපේ චූටි මල්ලිට තාත්තගෙ මූණ ඔක්කොම අමතක වෙන්න ඇති.

155
00:13:50,671 --> 00:13:52,131
ඇයි අපි මෙහෙම කරන්නේ?

156
00:13:52,381 --> 00:13:53,421
අහ්, ජරාව.

157
00:13:53,591 --> 00:13:55,671
අමනාප වෙන්න එපා.

158
00:13:56,801 --> 00:13:59,971
එය බටහිර මුහුදේ Seolleon ඇණවුම් කිරීම වැනි ය.

159
00:14:00,431 --> 00:14:03,021
මේ අපරාධකාරයන්ට හොඳ ජීවිතයක් තියෙනවා.

160
00:14:03,521 --> 00:14:06,691
ඔවුන්ට කන්න දෙන්න, නිදාගන්න, නොමිලේ ලබා ගන්න.

161
00:14:06,691 --> 00:14:07,771
මේ පුක.

162
00:14:08,441 --> 00:14:11,191
ඔබ කෝපයට පත් සහ සංවේදී බව මම දනිමි, නමුත් එය ඉවසන්න.

163
00:14:11,271 --> 00:14:12,611
දින තුනක්, දින තුනක් පමණි.

164
00:14:12,781 --> 00:14:13,691
හොඳයි.

165
00:14:13,691 --> 00:14:15,241
ඔබ ඇතුළට ගොස් විවේකයක් ගන්න.

166
00:14:15,701 --> 00:14:17,031
අපි කෑම හදමු.

167
00:14:19,411 --> 00:14:20,161
හරි.

168
00:14:27,171 --> 00:14:28,041
ආයුබෝවන්.

169
00:14:28,291 --> 00:14:29,421
ඔබ වෛද්‍යවරයාද?

170
00:14:29,751 --> 00:14:30,541
ඔව් ඔව්.

171
00:14:30,801 --> 00:14:32,711
අපි දැන් උයනවා.

172
00:14:32,711 --> 00:14:33,261
නැත.

173
00:14:33,421 --> 00:14:34,761
මම ඒක අරන් යන්නම්.

174
00:14:37,591 --> 00:14:38,301
මම ගියා.

175
00:14:38,301 --> 00:14:39,261
හරි හරී.

176
00:14:39,261 --> 00:14:41,011
Da-yeon සහ Seo-joon ගැන බලාගන්න, ඔවුන් ඔබේ ආහාර වේල ගැන බලාගන්නවා

177
00:14:41,012 --> 00:14:43,391
මොකද එයාලට ඒක කරන්න මාරුවීම් නැහැ.

178
00:14:43,521 --> 00:14:47,981
අහ්, ඔබගේ උදව්වට ඔබ දෙදෙනාටම ස්තූතියි.

179
00:14:50,571 --> 00:14:51,821
ආයුබෝවන් සහෝදරයා.

180
00:15:21,141 --> 00:15:23,271
හරි, තේරුණා.

181
00:15:24,391 --> 00:15:26,441
රතු සෙමින්.

182
00:15:27,361 --> 00:15:29,441
ඔව්, අපි දැන් පිටත්වීම සඳහා පිටත්ව යමින් සිටිමු.

183
00:16:14,991 --> 00:16:16,241
හොඳයි, අපි මුලින්ම කමු.

184
00:16:16,241 --> 00:16:16,991
ස්තුතියි.

185
00:16:16,991 --> 00:16:18,161
අපිට දෙයක් තියෙනවා නේද?

186
00:16:21,581 --> 00:16:23,501
හේයි මචන්, ඒක රසයි.

187
00:16:23,751 --> 00:16:24,671
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද යන්නයි.

188
00:16:25,421 --> 00:16:27,171
හේයි, බනින්න එපා, හොඳට කන්න.

189
00:16:27,251 --> 00:16:28,341
හරි.

190
00:16:37,851 --> 00:16:39,061
සද්ද වැඩියි.

191
00:16:57,121 --> 00:16:57,871
කන්න.

192
00:17:02,331 --> 00:17:03,171
ඔබේ කකුල් ඉවතට ගෙන යන්න.

193
00:17:05,001 --> 00:17:06,671
මෝඩ පැටියෝ කකුල් දෙක මාරු කරන්න.

194
00:17:08,091 --> 00:17:08,841
ඔයා තාම හිනා වෙනවද?

195
00:17:09,301 --> 00:17:11,131
පිස්සුද, මෝඩකම.

196
00:17:27,021 --> 00:17:27,901
ඔයා කන්න.

197
00:17:28,861 --> 00:17:29,901
හියර් යූ ගෝ.

198
00:17:35,161 --> 00:17:36,201
හරස් කකුල්.

199
00:17:41,541 --> 00:17:42,371
හරස් කකුල්.

200
00:18:29,381 --> 00:18:30,431
ඔයා විතරද බොන්නේ?

201
00:18:31,011 --> 00:18:31,721
තේරුම් ගත්තා ද.

202
00:18:44,321 --> 00:18:47,611
අහ් අපි යමු.

203
00:18:47,611 --> 00:18:49,241
කමක් නැද්ද?

204
00:18:47,611 --> 00:18:49,241
මට සමාවෙන්න.

205
00:19:05,591 --> 00:19:06,631
ආයුබෝවන්.

206
00:19:08,471 --> 00:19:13,051
මම කාලා ඔයාට මොනවා හරි ගෙනාවා.

207
00:19:41,021 --> 00:19:56,021
උපසිරැසිය Tachibana විසිනි

208
00:20:33,511 --> 00:20:34,601
ඔහ්...

209
00:20:47,821 --> 00:20:50,451
මට නිදි පෙති දැමිය යුතුද?

210
00:20:54,251 --> 00:20:56,661
මට එය කෙලින්ම මගේ අතින් ස්පර්ශ කළ හැකිද?

211
00:20:56,661 --> 00:20:58,171
වැඩිය හිතන්න එපා.

212
00:20:59,751 --> 00:21:01,671
කරන්න තියෙන දේ ඉවර කරලා යන්න.

213
00:21:54,941 --> 00:22:02,191
දැනට, අක්ෂාංශ 18.6, දේශාංශ 189.38, කෲස් වේගය ගැට 12.

214
00:22:03,651 --> 00:22:05,821
එය මහ මුහුද හරහා ගමන් කර ඇත.

215
00:22:06,701 --> 00:22:07,701
වත්මන් කාලගුණ තත්ත්වය?

216
00:22:08,991 --> 00:22:12,501
පිලිපීන කාලගුණ දෙපාර්තමේන්තුවෙන් වැසි කුණාටු අනතුරු ඇඟවීමක් නිකුත් කර තිබේ.

217
00:22:13,791 --> 00:22:19,131
එය 4 වන මට්ටමට සමාන, මීටර් 13.5 ක සුළගේ වේගයකින් පැයට 30 ක් ඉදිරියට යනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ.

218
00:22:19,131 --> 00:22:20,801
ඒ ඇති.

219
00:22:21,001 --> 00:22:22,551
ආරක්ෂාව ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න, ගිනි අවුලුවන ඒවා නොමැත

220
00:22:22,961 --> 00:22:24,261
සහ බඩු තොගයේ ඇති පුපුරණ ද්‍රව්‍ය නේද?

221
00:22:24,631 --> 00:22:28,141
කිසිවක් නැත. සිමෙන්ති සහ යපස් පමණි.

222
00:22:28,351 --> 00:22:31,141
මිනිත්තු හතකින්, අපි Titano මායිමේ Titano ජාත්‍යන්තර මුහුදට ඇතුළු වෙමු.

223
00:22:40,321 --> 00:22:42,741
වසර දොළහක් ගත වී ඇත.

224
00:22:42,741 --> 00:22:44,361
දරුවා ඉපදුණා.

225
00:22:44,361 --> 00:22:46,111
මම ඔහුව එහා මෙහා ගෙන ගියා.

226
00:22:46,111 --> 00:22:48,661
අවට මුර සංචාරයේ, වටේට සැඟවී සිටීම.

227
00:22:48,951 --> 00:22:53,581
ඇත්තටම පිස්සුවක් තමයි අල්ලගන්න සති 2ක් විතර ගියා.

228
00:22:53,581 --> 00:22:56,381
අයියේ ඔයා දන්නවද ඔයා එයාව අල්ලගත්තෙ කොහෙන්ද කියලා?

229
00:22:58,381 --> 00:23:00,251
ඔයා දන්නවනෙ busking, හරිද?

230
00:23:00,841 --> 00:23:07,511
පහුගිය කාලේ ළමයි ගායනය, නැටුම්, භාණ්ඩ වාදනය කළා.

231
00:23:07,511 --> 00:23:08,471
Busking?

232
00:23:08,471 --> 00:23:10,061
ඔව්, busking.

233
00:23:10,601 --> 00:23:12,101
එතනදි තමයි එයාව මාට්ටු වුණේ.

234
00:23:12,101 --> 00:23:15,561
හේ මේ මිනිසුන්ට තේරුමක් මිස හේතුවක් නැත.

235
00:23:15,771 --> 00:23:17,191
එය සඳහන් නොකරන්න.

236
00:23:17,521 --> 00:23:21,241
හැබැයි මේ මිනිහට ජංගම දුරකථනයක් හෝ වෙනත් දෙයක් තියෙනවා වගේ නෙවෙයි.

237
00:23:21,741 --> 00:23:24,821
ඉතින් මම ඇහුවා "කෝ ඔයාගේ ජංගම දුරකථනය?"

238
00:23:24,821 --> 00:23:26,821
එයා ඒක ගෙදර බාත්‍රූම් එකේ දාලා තියෙනවා කිව්වා.

239
00:23:26,821 --> 00:23:27,451
නානකාමරය?

240
00:23:27,451 --> 00:23:28,031
ඔව්.

241
00:23:28,031 --> 00:23:35,421
මම එය සොයන්නට ගියෙමි, එය නාන කාමරයේ දොර පිටුපස විය.

242
00:23:35,421 --> 00:23:38,501
අපි තුන් දෙනෙක් හිටියා.

243
00:23:45,221 --> 00:23:48,011
ගොට්චා! අංක 3!

244
00:23:48,391 --> 00:23:50,561
ආයෙත් කලබල වෙලා පුදුම වුණා නේද?

245
00:23:54,771 --> 00:23:55,691
බය වෙලාද?

246
00:24:09,121 --> 00:24:18,131
ඔහුව එකවරම අල්ලා ගන්න, සොලවන්න.

247
00:24:57,251 --> 00:25:00,091
මම වැරැද්දක් කළාද? ඒ දැනටමත් වසර තුනකට පෙරය.

248
00:25:00,131 --> 00:25:02,421
මේ දක්වා

249
00:25:06,341 --> 00:25:08,301
මේ බලන්න

250
00:25:08,301 --> 00:25:10,301
කොහොමද මේක

251
00:25:10,831 --> 00:25:13,771
මේ බලන්න.

252
00:25:32,071 --> 00:25:34,771
මොන ජීවිතයක්ද මේ. මම නිදාගන්න යනවා.

253
00:25:34,781 --> 00:25:36,991
නමුත් මගේ වැඩ මුරය සඳහා කාලය ආසන්නයි. මට ගොඩක් මහන්සියි.

254
00:25:37,011 --> 00:25:39,631
ඉතින් ඇයි කාඩ් සෙල්ලම් කරන්න පටන් ගන්නේ.

255
00:25:41,381 --> 00:25:42,841
ජරාව.

256
00:25:48,061 --> 00:25:49,101
එය කුමක් ද?

257
00:25:52,231 --> 00:25:55,071
අපොයි මෝඩ අපතයා.

258
00:25:57,031 --> 00:25:59,861
මම කිව්වා තුවක්කුව දාන්න කියලා, ඔයා මොනවද බලන්නේ.

259
00:26:01,031 --> 00:26:03,951
සුභ සන්ද්යාවක්.

260
00:26:04,951 --> 00:26:06,371
ජරාව.

261
00:26:07,251 --> 00:26:09,581
විදේශ රටවල චිත්‍රපට බලන්න බැහැ.

262
00:26:12,791 --> 00:26:14,001
මම විතරද?

263
00:26:15,301 --> 00:26:16,761
F**k.

264
00:26:17,381 --> 00:26:21,301
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ.

265
00:26:41,021 --> 00:26:46,021
උපසිරැසිය Tachibana විසිනි

266
00:27:39,051 --> 00:27:42,811
ඔහු සිරකරුවන් සඳහා පෙට්ටි සියල්ල එළියට ගත්තේය.

267
00:27:44,221 --> 00:27:46,641
ජෝ ජනාධිපති තුමා නැත්නම් මට ඇත්තටම පිස්සු.

268
00:27:47,021 --> 00:27:49,401
ඔවුන් පොලිසියයි, ඔවුන් මෙය නිවැරදි කළ යුතුයි.

269
00:27:49,401 --> 00:27:50,151
ඒක හරි.

270
00:27:50,271 --> 00:27:51,441
ඒක පොලිසියේ වැඩක්.

271
00:27:52,151 --> 00:27:53,941
හරි හරී.

272
00:27:57,071 --> 00:27:59,781
ඉතින් කවද්ද වහින්නේ?

273
00:27:59,781 --> 00:28:01,331
එවිට නැවතත් ගීතයට බාධා ඇති වේ.

274
00:28:01,331 --> 00:28:05,961
09:00 ට වහින්න යනවා කියලා. ඒක එන්න නියමිතයි.

275
00:28:07,501 --> 00:28:08,541
කාරණය කුමක් ද?

276
00:28:21,221 --> 00:28:22,851
නැව එලවන්න යාලුවනේ ඔයාලට ඕනේ නේද?

277
00:28:24,521 --> 00:28:25,561
ඔව් ඔව්.

278
00:28:38,701 --> 00:28:39,911
වහලයේ ආලෝකය සක්රිය කරන්න.

279
00:28:45,121 --> 00:28:46,831
කොරියන් පැත්තෙන් සම්බන්ධතා සංඥාව එන්නේ කොහෙන්ද?

280
00:28:48,041 --> 00:28:48,791
එතන.

281
00:29:36,341 --> 00:29:37,391
කුමක් ද?

282
00:29:38,511 --> 00:29:39,641
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

283
00:29:44,101 --> 00:29:45,021
කණ්ඩායම් නායක.

284
00:29:45,481 --> 00:29:46,731
සංඥාව විසන්ධි විය.

285
00:29:47,521 --> 00:29:48,561
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

286
00:29:49,731 --> 00:29:51,571
එය අතුරුදහන් වී ඇති බව පෙනේ.

287
00:29:51,571 --> 00:29:53,701
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

288
00:29:53,701 --> 00:29:54,991
එය AIS දෝෂයක්ද?

289
00:29:55,861 --> 00:29:57,321
ඉක්මන් කර VHF වෙත සම්බන්ධ වන්න.

290
00:29:57,621 --> 00:29:58,831
ඔව්, තේරුණා.

291
00:30:08,211 --> 00:30:11,631
ආරක්ෂක අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධතිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

292
00:30:13,311 --> 00:30:14,531
අඩු ප්‍රතිචාරයක් තිබුණා.

293
00:30:14,531 --> 00:30:16,531
මම හිතන්නේ හදිසි සංඥාවක් නොමැතිව එය කපා ඇත.

294
00:30:18,441 --> 00:30:20,171
මට VHF වෙත සම්බන්ධ විය නොහැක.

295
00:30:20,171 --> 00:30:22,261
දෙකම AIS වෙතින් විසන්ධි වී ඇති බැවින්,

296
00:30:22,941 --> 00:30:24,511
එය හුදු වැරදි ප්‍රශ්නයක් යැයි මම නොසිතමි.

297
00:30:24,621 --> 00:30:26,141
මෝඩයා, මම ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි ඇසුවද?

298
00:30:26,141 --> 00:30:28,161
මමද, පන්ක්?

299
00:30:28,161 --> 00:30:29,941
ඔයා හිතන්න එපා ඔයා ගොඩක් දක්ෂයි කියලා ඔයා මට දේවල් කරන හැටි කියලා දෙන්න.

300
00:30:29,971 --> 00:30:34,291
නිකම්ම ප්‍රශ්න ගේන්න එපා, ප්‍රතිවිපාක ගෙනෙන්න. ප්රතිවිරෝධතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

301
00:30:34,361 --> 00:30:37,901
චන්ද්‍රිකා සංඥාව නැවත සැකසීමට IMA අමතන්න.

302
00:30:38,031 --> 00:30:38,761
තේරුම් ගත්තා ද?

303
00:30:38,781 --> 00:30:40,011
තේරුණා.

304
00:31:13,571 --> 00:31:17,081
A1, A1, F, ඔබ එහි සිටිනවාද?

305
00:31:18,581 --> 00:31:20,951
මොකක් ද වැරැද්ද? හදිසියේම යමක් වැරදී තිබේද?

306
00:31:20,951 --> 00:31:22,621
සංඥාව නරක බව පෙනේ. මිනිත්තුවක් ඉන්න.

307
00:31:23,871 --> 00:31:25,331
මේ A1 Lee Dayeon.

308
00:31:25,541 --> 00:31:27,001
එෆ් තියෙනවද?

309
00:31:27,341 --> 00:31:28,591
කණ්ඩායම් නායක ලී සොං-හෝ?

310
00:31:29,631 --> 00:31:31,761
මට ඇහුම්කන් දිය හැකි ඕනෑම කෙනෙකුට කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න.

311
00:31:32,511 --> 00:31:35,551
A1, A1.

312
00:31:37,311 --> 00:31:40,891
කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න. මොන උත්තර දෙන්නද මෝඩයෝ.

313
00:31:45,481 --> 00:31:46,941
මම මුලින්ම කණ්ඩායම් නායකයා සොයා යන්නම්, මම විනාඩියකින් ආපසු එන්නම්.

314
00:31:46,941 --> 00:31:51,861
දෙපාරක් අවුල් ගියා වගේ නෙවෙයි එහෙ මෙහෙ දුවන්න එපා.

315
00:31:51,861 --> 00:31:53,491
අමාරුවේ වැටෙන්න එපා.

316
00:31:54,991 --> 00:31:55,741
ජ්යෙෂ්ඨ.

317
00:31:57,491 --> 00:31:59,951
ඔබම ගැලපෙන්න.

318
00:32:00,751 --> 00:32:06,841
හේයි, තරුණ පිරිමි රහස් පරීක්ෂකයෙක් සිටීද? කරුණාකර.

319
00:32:09,171 --> 00:32:10,881
එෆ්** රජ බැල්ලි.

320
00:32:13,721 --> 00:32:15,261
මොකක්ද බන්.

321
00:32:19,561 --> 00:32:22,401
A1, A1.

322
00:32:22,401 --> 00:32:24,361
කට වහගෙන ඉන්නවද?

323
00:32:32,031 --> 00:32:35,661
ඒත් නංගි මගේ බඩ ටිකක් රිදෙනවා.

324
00:32:38,331 --> 00:32:40,291
මට නාන කාමරයට යන්න පුළුවන්ද?

325
00:32:43,631 --> 00:32:44,921
හේයි.

326
00:32:45,801 --> 00:32:47,341
ඔව් අපි වාඩි වෙනවා.

327
00:32:47,961 --> 00:32:49,091
නිදාගන්න එපා.

328
00:33:10,991 --> 00:33:13,071
ඒයි මොකක් ද?

329
00:33:15,331 --> 00:33:17,081
මම ඇහුවා ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා?

330
00:33:19,661 --> 00:33:21,831
ෂිට්, හේ.

331
00:33:23,131 --> 00:33:25,051
සමාවෙන්න සමාවෙන්න සමාවෙන්න.

332
00:33:32,641 --> 00:33:34,721
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? ඔයාට පිස්සු ද?

333
00:33:36,271 --> 00:33:37,931
ඔයා කව්ද?

334
00:33:40,821 --> 00:33:42,231
ඩූච් බෑග්.

335
00:34:28,031 --> 00:34:30,821
Ah f**k, මොනතරම් වේදනාවක්ද?

336
00:34:40,671 --> 00:34:42,841
ඔබ සඳහන් කළ ස්ථානය මම දැනටමත් පරීක්ෂා කර ඇත,

337
00:34:42,841 --> 00:34:44,801
වෙබ් අඩවියේ දැන් කිසිදු ගැටළුවක් නොමැත.

338
00:34:45,261 --> 00:34:47,591
අවට සිටි අනෙකුත් නැව් කිසිවක් හිමිකම් පෑවේ නැත.

339
00:34:48,091 --> 00:34:50,221
නැව ඇතුලේ තියෙන ප්‍රශ්නය බැලුවද?

340
00:34:50,221 --> 00:34:53,311
මට විශ්වාස නැහැ නමුත්... අපි හැම දෙයක්ම සිදු විය හැකිදැයි පරීක්ෂා කරනවා.

341
00:34:53,311 --> 00:34:55,351
මම හිතන්නේ නැව ඇතුලේ ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

342
00:34:55,351 --> 00:34:56,271
හදිසි තත්වයක් ඇති විය!

343
00:34:56,391 --> 00:34:57,731
හදිසි තත්වයක් ඇති විය!

344
00:35:14,411 --> 00:35:15,501
උදව්.

345
00:35:20,751 --> 00:35:21,461
සහෝදරයා.

346
00:35:30,431 --> 00:35:32,261
මුලින්ම ඔවුන්ට යන්න දෙන්න, මම හිතන්නේ ඔවුන් සියල්ලෝම බලාගෙන ඉන්නවා.

347
00:35:32,851 --> 00:35:33,471
හරි හරී.

348
00:35:34,271 --> 00:35:35,231
ඉන්න.

349
00:35:39,361 --> 00:35:40,271
මට පිහිය දෙන්න.

350
00:36:01,131 --> 00:36:02,961
දැන් ෆෝන් එකේ ඉන්න කොල්ලො ඇරෙන්න.

351
00:36:03,551 --> 00:36:08,431
අනෙක් අය නැවේ චන්ද්‍රිකා රූපය අන්තිම ස්ථානයේ සිට සොයා ගනී.

352
00:36:08,931 --> 00:36:11,311
චීන හෝ ජපන් කාලගුණ විද්‍යා ඒජන්සිය සොයා බලන්න,

353
00:36:11,721 --> 00:36:13,021
හෝ ඔවුන් සොයා ගත හැකි ඕනෑම දෙයක්.

354
00:36:14,141 --> 00:36:15,441
ඔබ ඔවුන් අල්ලා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

355
00:37:27,301 --> 00:37:28,761
කොච්චර ලස්සනද.

356
00:37:35,901 --> 00:37:37,811
1, 2, 3. 1, 2, 3.

357
00:37:38,651 --> 00:37:41,821
කාටහරි මාව ඇහෙනවාද? කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න.

358
00:37:43,361 --> 00:37:45,821
A1, A1, ජ්යෙෂ්ඨයන්.

359
00:37:59,461 --> 00:38:00,341
ඔහ්.

360
00:38:00,551 --> 00:38:01,421
චලනය නොවන්න.

361
00:38:01,721 --> 00:38:04,221
මම වෛද්‍යවරයෙක්, වෛද්‍යවරයෙක්.

362
00:38:04,341 --> 00:38:07,141
මම දන්නවා, නමුත් ඔබ එතැනින් එළියට ආවේ ඇයි?

363
00:38:04,341 --> 00:38:07,141
අහ්.

364
00:38:09,931 --> 00:38:14,901
Lee Dayeon, ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද? ඇයි තුවක්කුව එළියට ගත්තේ?

365
00:38:16,441 --> 00:38:17,611
හරි, මට සමාවෙන්න.

366
00:38:17,901 --> 00:38:18,981
මට සමාවෙන්න, වෛද්‍යතුමනි.

367
00:38:19,191 --> 00:38:20,191
ඇය තම රාජකාරිය කිරීමට උත්සාහ කළාය.

368
00:38:21,321 --> 00:38:26,121
මම නායකයා සොයමින් සිටියෙමි. හැමෝගෙම ඉන්ටනෙට් සහ වෝකි ටෝකි අක්‍රියද?

369
00:38:26,121 --> 00:38:28,831
ඔව්, අපේ එකෙක්වත් වැඩ කරන්නේ නැහැ, ඒ නිසා අපි සහතික කරන්න යනවා.

370
00:38:30,081 --> 00:38:33,001
එතන කෙනෙක් ඉන්නවා.

371
00:38:33,791 --> 00:38:35,291
මල්ලි ඔතන.

372
00:38:35,791 --> 00:38:36,791
එයා මොකද කරන්නේ.

373
00:38:37,041 --> 00:38:39,091
මෙයා අල්ලගෙන ඉන්න පොරවක් නේද?

374
00:38:39,091 --> 00:38:41,511
ඇත්තටම මේ මෝඩයෝ එතන.

375
00:38:49,561 --> 00:38:53,481
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

376
00:39:00,531 --> 00:39:01,281
අපි යමු.

377
00:39:08,701 --> 00:39:12,541
ස්තූතියි, ස්තූතියි.

378
00:39:16,381 --> 00:39:18,711
දැන් තමයි ජීවත් වෙන්නේ කියලා දැනෙන්නේ.

379
00:39:23,091 --> 00:39:24,221
ඔයාට ස්තූතියි.

380
00:39:30,481 --> 00:39:34,311
කෘතවේදීව ඔබට මෙම විශේෂ f**රජු සමාව දුන්නේ කවුද?

381
00:39:35,401 --> 00:39:38,611
ඒයි, පුස්කො කොහෙද?

382
00:39:40,151 --> 00:39:42,161
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් හුරතල් ය.

383
00:39:43,241 --> 00:39:45,121
හේයි, එන්න ඕනද?

384
00:39:45,331 --> 00:39:46,371
F**k off.

385
00:39:46,371 --> 00:39:49,081
හේයි, ඔයාටත් යන්න ඕනද?

386
00:40:05,351 --> 00:40:06,601
ඒ බැල්ලිය මගේ.

387
00:40:07,311 --> 00:40:08,351
ජුන්ග් ඩෝ.

388
00:40:10,141 --> 00:40:12,651
මොනවද මේ මෝඩයෝ කරන්නේ.

389
00:40:13,061 --> 00:40:15,361
මම එය භාවිතා කර බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත. ඒක ලස්සනයි.

390
00:40:21,161 --> 00:40:22,281
මේ කවුද?

391
00:40:23,201 --> 00:40:26,541
ඔයත් ඒ කලාකරුවාව දන්නවා නේද?

392
00:40:27,951 --> 00:40:30,621
ඔහුට පිහියක් අවශ්‍ය නැත. ඔහු මහත්වරුනි, ලී ඩොං-ඉල්.

393
00:40:32,541 --> 00:40:34,631
ඔබ ඉතා ශෝචනීය පෙනුමක් ඇති බව දැකීම ඇත්තෙන්ම භයානක ය.

394
00:40:36,251 --> 00:40:37,921
මම අවුරුදු 10කින් විතර දැක්කෙ නෑ.

395
00:40:40,181 --> 00:40:41,841
එක පාරක්වත් නොබැලුවේ කොහොමද?

396
00:40:42,591 --> 00:40:43,931
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?

397
00:40:44,811 --> 00:40:45,601
ඔබට එය නොපෙනේද?

398
00:40:46,971 --> 00:40:48,771
මම පැනලා යන්නේ මනුස්සයෙක් වගේ ජීවත් වෙන්න.

399
00:40:54,151 --> 00:40:57,111
ඒත් ගඳ ගහන මෝඩයා, මම ඔයාව බේරගත්තා, ඔයාට ස්තූතියි කියන්න.

400
00:40:57,111 --> 00:40:58,611
ඔබ කළගුණ නොදත් ඩූචේ බෑගය.

401
00:40:58,611 --> 00:41:00,161
හොඳ ළමයෙක් වෙලා ආපහු කොරියාවට යන්න.

402
00:41:00,821 --> 00:41:04,701
ඔබ පසුතැවෙන දෙයක් කරන්න එපා.

403
00:41:07,001 --> 00:41:08,331
ඒ මොන පුස් කතාද?

404
00:41:11,881 --> 00:41:13,591
කොරියාවට යන්න ඕන ගොන්නු මෙතන ඉන්නවද?

405
00:41:16,261 --> 00:41:17,091
ඔබේ අත ඔසවන්න.

406
00:41:17,851 --> 00:41:19,761
එය ඉතා පහසු වනු ඇත.

407
00:41:56,671 --> 00:41:57,631
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

408
00:42:03,351 --> 00:42:05,471
තෝ පුතේ.

409
00:42:11,981 --> 00:42:12,691
ජරාව

410
00:42:13,691 --> 00:42:14,781
චලනය නොවන්න.

411
00:42:17,781 --> 00:42:18,411
ජ්යෙෂ්ඨ.

412
00:42:51,481 --> 00:42:54,861
මම ඔයාට කිව්වේ නිහතමානී වෙන්න කියලා.

413
00:42:57,151 --> 00:43:01,661
කොහොමත් කලබල වෙලා කිසිම දෙයක් අහන්න බෑ.

414
00:43:04,041 --> 00:43:07,041
මල්ලි අපිට පිඟන් සෝදන්න උදව් කරන්න.

415
00:43:07,041 --> 00:43:09,631
ඇයි මම හැමදාම පිඟන් හදන්න ඕන?

416
00:43:10,421 --> 00:43:12,631
මම ඒක කරනකොට Myong-jooව බලාගන්නම්.

417
00:43:12,801 --> 00:43:15,011
ඒක නම් දැනටමත් අවුල්.

418
00:43:15,841 --> 00:43:18,841
ඔබ ආපසු යන ආකාරය දන්නවා, හරි.

419
00:43:31,361 --> 00:43:35,901
අනුගමනය කිරීමට කැමති අය පැමිණේ, අනුගමනය කිරීමට අකමැති අය,

420
00:43:39,581 --> 00:43:40,911
තමන් ගැනම බලාගන්න, අපරාදේ.

421
00:43:50,041 --> 00:43:51,381
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

422
00:43:52,051 --> 00:43:55,301
ෂිට් මම එයාව මරන්නයි හිටියේ.

423
00:44:04,771 --> 00:44:07,061
ඒත් තාම කොරියාවට යනවා.

424
00:44:08,311 --> 00:44:12,151
පිස්සු හැදෙනවා මේ විදියට දේවල් වෙලා තියෙන්නේ කොහොමද කියලා.

425
00:45:03,461 --> 00:45:06,291
අනේ මන්දා, ඇත්තටම මේ මෝඩයෝ මට එනවා.

426
00:45:06,711 --> 00:45:10,841
උබලගේ මිනිස්සු මැරිලා ,මොනවද කරන්න හදන්නේ ,මෝඩ පොන්නයෝ.

427
00:45:12,341 --> 00:45:16,391
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? උබේ මිනිස්සු මැරිලා ඉවරයි මෝඩ පොන්නයෝ.

428
00:45:16,681 --> 00:45:20,021
මේ වෙනකොට Jung-do වැඩේ ලස්සනට ඉවර කරලා තියෙන්න ඕන.

429
00:45:20,601 --> 00:45:23,941
Park Jung-do... පිස්සු අවජාතකයා.

430
00:45:37,701 --> 00:45:38,581
තුවක්කුව අතහරින්න.

431
00:45:43,791 --> 00:45:44,881
තුවක්කුව බිම තියන්න!!

432
00:45:55,891 --> 00:45:57,471
කෙළින් සිටින.

433
00:46:18,911 --> 00:46:20,041
Lee Dayeon ආවරණය කර ගන්න.

434
00:46:35,551 --> 00:46:36,391
හැමදේම හරිද?

435
00:47:00,501 --> 00:47:01,621
ඔයාට හරි ද?

436
00:47:03,251 --> 00:47:07,381
මම දන්නවා ඔයාට මහන්සියි කියලා, කොරියාවට යන්න ක්‍රමයක් තියෙනවද?

437
00:47:08,671 --> 00:47:11,381
එන්ජින් කාමරය, සැටලයිට් දුරකථනය.

438
00:47:11,631 --> 00:47:12,841
හ්ම්?

439
00:47:30,571 --> 00:47:31,821
ඒක වෙඩි තිබ්බා නේද?

440
00:47:32,781 --> 00:47:34,621
ඔබට වෙඩි හඬ ඇසුණේ කෙසේද?

441
00:47:35,241 --> 00:47:36,701
මොනවා හරි හදන්න ඇති.

442
00:47:36,911 --> 00:47:38,251
නමුත් ඔබ බියර් ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

443
00:47:39,161 --> 00:47:40,371
මම අවන්හලට යන විට එහි බියර් තිබුණා.

444
00:47:41,081 --> 00:47:42,421
ඔබ මා සමඟ බීමට එක් වීමට කැමතිද?

445
00:47:42,421 --> 00:47:43,961
නැහැ, මට බොන්න බැහැ.

446
00:47:45,751 --> 00:47:47,171
නමුත් ඔබ කොහෙද සිටියේ?

447
00:47:47,171 --> 00:47:49,591
ඔහ්, එතන. ඒක වැදගත් නැහැ.

448
00:47:49,631 --> 00:47:51,091
ඒ වෙඩි හඬයි.

449
00:47:51,091 --> 00:47:53,761
මම මෙහි එන අතරමගදී, ඔවුන්ගේ තුවක්කු සමඟ ප්‍රශ්න කරන්නන් මට හමු විය.

450
00:47:56,061 --> 00:47:59,141
ඔච්චර කලබල වෙලා නම් මම එලියට ගිහින් බලන්නම් මොකද වෙන්නේ කියලා.

451
00:47:59,141 --> 00:48:00,391
එතනින් එලියට යන්න එපා.

452
00:48:00,691 --> 00:48:02,771
අපරාධකාරයෝ ගොඩක් ඉන්නවා.

453
00:48:02,771 --> 00:48:04,401
කොහොමද ඩොක්ටර් කෙනෙක් මෙච්චර නිවට වෙන්නේ.

454
00:48:04,651 --> 00:48:06,901
ඔබ කාන්තාවන්ට එතරම් ආකර්ෂණීය නොවේ, වෛද්‍යතුමනි?

455
00:48:12,031 --> 00:48:14,081
මොනතරම් චමත්කාරජනක අඩුවක්ද.

456
00:48:14,871 --> 00:48:16,371
ඔයාට තියෙන්නේ බොහොම පොඩි ධෛර්යයක්.

457
00:48:17,371 --> 00:48:18,461
කමක් නෑ කමක් නෑ.

458
00:48:21,081 --> 00:48:23,501
දෛවඥයා මේ වසරේ මට නරක වාසනාවක් ඇති බව පවසයි.

459
00:48:25,051 --> 00:48:26,591
ඔයා ඇත්තටම හැම දෙයක්ම කරනවා.

460
00:48:33,011 --> 00:48:35,771
ඒක ගොඩක් හොඳයි, ඇයි ඔයා බොන්නේ නැත්තේ.

461
00:48:48,241 --> 00:48:49,491
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත.

462
00:48:54,451 --> 00:48:55,751
ඒ සියල්ල එහා මෙහා ගෙන ගොස් ඇත.

463
00:48:56,001 --> 00:48:56,871
හොඳයි.

464
00:49:08,591 --> 00:49:10,891
දැන් සෝජු නෑ.

465
00:49:13,811 --> 00:49:17,181
ඔයා සිගරට් එකක් බීලා ලස්සන තැනකට යන්න.

466
00:50:31,101 --> 00:50:33,601
දැන් මේක ප්‍රශ්නයක් නෑ නේද?

467
00:50:36,481 --> 00:50:39,861
ඒකට මෙතනට බහින්න බෑ මහත්තයෝ. කරුණාකර ඉහළට යන්න.

468
00:50:59,211 --> 00:51:01,881
කමක් නෑ බය වෙන්න එපා.

469
00:51:02,801 --> 00:51:04,051
සැටලයිට් ෆෝන් එක කොහෙද?

470
00:51:05,341 --> 00:51:06,631
EC

471
00:51:07,341 --> 00:51:09,301
තේරෙන දෙයක් කියපන් මචන්.

472
00:51:09,301 --> 00:51:12,561
එතන තියෙන්නේ එන්ජින් පාලන මැදිරිය.

473
00:51:15,811 --> 00:51:19,771
ඔය ගොල්ලො දෙන්නා ඔයා එතනට ගිහින් ඒක කුඩු කරන්න.

474
00:51:23,361 --> 00:51:24,321
ඔයත් එක්ක යන්න.

475
00:52:19,381 --> 00:52:20,341
ජ්යෙෂ්ඨයන්.

476
00:52:22,221 --> 00:52:23,011
කුමක් ද?

477
00:52:24,591 --> 00:52:25,471
F**k.

478
00:52:25,471 --> 00:52:26,471
ඔවුන් සියල්ලෝම ගියේ කොහේද?

479
00:52:36,311 --> 00:52:37,441
අනිත් අය කොහෙද?

480
00:52:39,441 --> 00:52:40,571
මම දන්නේ නැහැ.

481
00:52:41,531 --> 00:52:43,361
වෙඩි හඬ ඇසුණු වහාම අපි ක්‍රියාත්මක වුණා.

482
00:52:43,741 --> 00:52:46,241
අවජාතකයෝ අමාරුවේ වැටුණා.

483
00:52:47,491 --> 00:52:49,041
සන්නිවේදන සියල්ල ද විසන්ධි විය.

484
00:52:50,121 --> 00:52:55,081
ඔවුන් නැවට නැගීමට පෙර සූදානම් විය.

485
00:52:56,841 --> 00:52:58,751
අපි මුලින්ම කොරියන් පැත්තට තත්ත්වය කියන්න ඕන.

486
00:52:59,711 --> 00:53:03,091
එන්ජින් කාමරයට කොරියාව සමඟ සම්බන්ධ විය හැකි බව එහි සඳහන් වේ.

487
00:53:29,371 --> 00:53:30,791
ඇයි මේ මාමා ගෙනාවේ?

488
00:53:30,961 --> 00:53:34,131
මම නැත්නම් බෝට්ටුව නතර වෙන්න තිබුණා.

489
00:53:40,051 --> 00:53:41,971
ඒකයි කිව්වේ.

490
00:53:41,971 --> 00:53:44,181
මම ප්‍රධාන ඉංජිනේරු.

491
00:53:46,051 --> 00:53:50,141
ඒක අමතක කරන්න, එයාව හදාගන්න, අපි යමු.

492
00:53:50,431 --> 00:53:51,191
හොඳයි.

493
00:53:51,771 --> 00:53:52,941
අපි යමු.

494
00:53:54,191 --> 00:53:55,231
මාමේ ඔයා වැඩ ඇරිලා යන්න.

495
00:54:08,661 --> 00:54:09,751
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

496
00:54:10,541 --> 00:54:11,541
වැඩි දුර යන්න එපා.

497
00:54:14,961 --> 00:54:17,211
පාක් ජුන්ග්-ඩෝ, ජරා.

498
00:54:22,011 --> 00:54:24,851
මේ මෝඩයා.

499
00:54:25,511 --> 00:54:26,931
මෙතන වෙඩි තියන්න බෑ.

500
00:54:27,141 --> 00:54:28,141
බෝට්ටුව නතර වනු ඇත.

501
00:54:28,271 --> 00:54:29,681
මෙතන එන්ජිමක් තියෙනවා.

502
00:54:29,681 --> 00:54:31,391
ඝෝෂාකාරීයි, මෝඩ අපතයා.

503
00:54:33,481 --> 00:54:36,781
F**k, පොලිසියට පුළුවන්ද එහෙම මිනිස්සුන්ට වෙඩි තියන්න?

504
00:54:38,071 --> 00:54:40,611
මින් ඉදිරියට ආත්මාරක්ෂාව තමයි අපතයෝ.

505
00:54:41,991 --> 00:54:44,451
මම මේ පැත්තේ නෙවෙයි! කරුණාකර මට සහාය වන්න.

506
00:54:56,841 --> 00:54:59,471
ළමයි, ඔවුන් ගැන බලාගන්න.

507
00:55:19,611 --> 00:55:21,821
එය කුමක් ද? තවමත් ජීවතුන් අතරද?

508
00:55:22,621 --> 00:55:24,121
කිසිවෙකු චලනය නොවන්න!

509
00:55:26,331 --> 00:55:31,671
මට විශ්වාසයි මේ ස්ටයිල් එක, මැරෙන්නේ නැතුව කොහොමද.

510
00:55:31,671 --> 00:55:34,041
බලන්න එපා, බලන්න එපා.

511
00:55:36,171 --> 00:55:41,261
මම කිව්වා සැලෙන්න එපා මෝඩයා.

512
00:55:41,261 --> 00:55:45,221
Jung-do, මම ඔයාට කිව්වා මේක ඔයාට පැනලා යන්න පුළුවන් බෝට්ටුවක් නෙවෙයි.

513
00:55:46,431 --> 00:55:49,771
මට හොඳටම පිස්සු, දැන් පැන යා යුත්තේ කවුද?

514
00:55:51,351 --> 00:55:53,321
f**k වෙනුවෙන් ඔබේ කටේ පිහියක් ඇලවෙන්න.

515
00:55:56,441 --> 00:55:57,531
F**k!

516
00:55:58,531 --> 00:55:59,611
මෝඩ අම්මේ **කර්!

517
00:56:19,971 --> 00:56:22,681
සඟවන්න, සඟවන්න!

518
00:57:28,831 --> 00:57:30,171
ෂිට්!

519
00:58:30,571 --> 00:58:31,981
අයියේ අයියේ ඉක්මනට.

520
00:58:32,741 --> 00:58:33,401
ජරාව.

521
00:58:36,071 --> 00:58:38,201
මාර්ගයෙන් බැහැර, අපාය.

522
00:59:10,531 --> 00:59:11,901
ගඳ ගහන බැල්ලි, ජරාව.

523
00:59:19,581 --> 00:59:21,251
F**k ඔය ඔක්කොටම, මෝඩ අපතයෝ.

524
01:00:55,361 --> 01:00:58,121
F**k ඔයාට.

525
01:01:53,261 --> 01:01:54,761
කිසිවක් වෙනස් නොවේ.

526
01:01:56,111 --> 01:01:57,411
මේක අපායක්.

527
01:02:37,581 --> 01:02:38,611
ඉක්මන් කරන්න.

528
01:02:39,301 --> 01:02:40,641
පිටවීමක් ඇත.

529
01:03:07,921 --> 01:03:08,481
වෙඩි තියන්න විතරයි.

530
01:03:18,591 --> 01:03:19,421
ඉදිරියට එන්න.

531
01:03:32,521 --> 01:03:33,741
ඉක්මන් කරන්න.

532
01:04:03,891 --> 01:04:08,641
ඔහුගේ බන්ධනාගාර ඇඳුම ඉතා පැරණි ය.

533
01:04:09,551 --> 01:04:13,091
මම අවුරුදු 30ක් හිරේ හිටියා.

534
01:04:13,741 --> 01:04:15,501
අපි ප්‍රතිකාර ගත යුතුයි.

535
01:04:17,741 --> 01:04:18,591
අපි යමු.

536
01:04:25,361 --> 01:04:25,701
නිලධාරියා.

537
01:04:26,721 --> 01:04:28,461
තායිවානය ආසන්න මුහුදු ප්‍රදේශයේ සිට MRCC මගින් අප වෙත ඡායාරූපයක් එවනු ලැබේ.

538
01:04:29,341 --> 01:04:31,421
ස්ථානය අවසානයේ අපෙන් ඉතා ආසන්නව අල්ලා ගනු ලැබේ.

539
01:04:32,321 --> 01:04:32,881
ඡායාරූපය විශාල කරන්න.

540
01:04:37,111 --> 01:04:37,651
එය යවන්නේ කවදාද?

541
01:04:38,081 --> 01:04:39,071
විනාඩි 30කට විතර කලින්.

542
01:04:39,911 --> 01:04:41,411
නැව ගිලෙන බවක් පෙනෙන්නේ නැහැ.

543
01:04:42,341 --> 01:04:43,401
තවත් විශාල කරන්න.

544
01:04:46,851 --> 01:04:48,601
දණ්ඩය හොඳින් පෙනේ.

545
01:04:50,361 --> 01:04:51,471
එය කුමක් ද?

546
01:04:51,631 --> 01:04:52,701
ඇයි එයාලගේ උඩ රතු වෙලා?

547
01:04:53,901 --> 01:04:55,191
එම ප්රදේශය විශාල කරන්න.

548
01:05:00,931 --> 01:05:03,261
F**k.

549
01:05:04,131 --> 01:05:07,551
මම දැනගෙන හිටියා. අපරාධකාරයෝ නපුර කරන්න යනවා.

550
01:05:09,121 --> 01:05:14,851
නැවේ පොලිසිය මොකද කරන්නේ?

551
01:05:14,851 --> 01:05:16,321
බැල්ලිගේ පුතා.

552
01:05:31,811 --> 01:05:33,221
අධ්‍යක්ෂක පියෝ

553
01:05:39,171 --> 01:05:39,781
වාර්තා කරන්නද?

554
01:05:40,721 --> 01:05:41,961
ඔයා විහිළු කරනවා.

555
01:05:42,431 --> 01:05:43,751
ඔබ ඕනෑවට වඩා අහංකාරයි.

556
01:05:43,981 --> 01:05:47,971
ඔබ ඉල්ලූ පරිදි මම මගේ කාර්යය කරමි.

557
01:05:48,541 --> 01:05:49,291
මම දැනටමත් තත්වය ගැන දැන සිටියෙමි.

558
01:05:49,291 --> 01:05:50,431
තත්වය?

559
01:05:51,391 --> 01:05:52,481
වැඩිය කතා කරන්න එපා.

560
01:05:52,921 --> 01:05:53,981
එය සරල කරන්න.

561
01:05:54,991 --> 01:05:56,841
ඔෆිසර් ඔහ්, ඔබ තනිවම එහි යා යුතුයි.

562
01:05:57,111 --> 01:05:58,781
තනියම එහි යන්නද? මම?

563
01:05:59,761 --> 01:06:01,411
නැව දැන් එනවා.

564
01:06:01,901 --> 01:06:05,441
අනේ මන්දා, ඔයාට ඇත්තටම සිහිය නැති වෙලා.

565
01:06:05,961 --> 01:06:08,421
වෙරළාරක්‍ෂක නිලධාරීන් සහ ආරක්‍ෂක අමාත්‍යාංශය අපට සහාය දෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

566
01:06:09,391 --> 01:06:13,201
ඒ නැවේ මිනිස්සු දුසිම් ගනනක් ඉන්නවා. මම කොහොමද ඒ මිනිහව අල්ලගන්නේ?

567
01:06:14,271 --> 01:06:15,641
ඔබ යථාර්ථවාදී යමක් පැවසිය යුතුය.

568
01:06:15,641 --> 01:06:22,111
ඌට නැවට නගින්න දීලා ෆැකල්ටි ඔක්කොම නැති කරගත්තට කමක් නෑ කිව්වෙ ඔයා.

569
01:06:23,451 --> 01:06:24,811
ඔයා තමයි කිව්වේ...

570
01:06:24,811 --> 01:06:26,811
F**k. එතකොට ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන?

571
01:06:27,981 --> 01:06:29,471
මම කිව්වේ ඇල්ෆා නැවට ගොඩ වෙන්න කියලා විතරයි.

572
01:06:29,681 --> 01:06:31,471
මම කිව්වේ නෑ අපරාධකාරයෝත් එතන ඉන්න ඕනේ කියලා.

573
01:06:31,471 --> 01:06:34,021
දැන් දේවල් ඇත්තටම නරක අතට හැරී ඇත.

574
01:06:35,751 --> 01:06:36,951
නමුත් එය මට දොස් පැවරිය යුත්තේ ඇයි?

575
01:06:37,501 --> 01:06:39,601
කිසිවක් නොදන්නා ලෙස පෙනී සිටින්නේ ඔබයි.

576
01:06:40,271 --> 01:06:41,431
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

577
01:06:41,431 --> 01:06:42,921
බැල්ලිගේ පුතා.

578
01:06:59,761 --> 01:07:00,421
සවන් දෙන්න.

579
01:07:01,441 --> 01:07:05,121
එය ඉදිරියෙන් ඔබ දකින නාවික කඳවුර එක්සත් ජනපද හමුදාවට අයත් වේ.

580
01:07:07,261 --> 01:07:08,821
නිකන් කට වහගෙන ඉන්න.

581
01:07:10,231 --> 01:07:11,761
සහ මට ඇල්ෆා ගෙනෙන්න.

582
01:07:13,001 --> 01:07:14,671
ඒයි, බැල්ලිගෙ පුතා.

583
01:07:16,461 --> 01:07:16,981
හේයි.

584
01:07:21,901 --> 01:07:22,801
F**k.

585
01:07:50,191 --> 01:07:51,011
බැල්ලිගේ පුතා.

586
01:07:51,931 --> 01:07:53,731
කට වහපන්.

587
01:08:07,491 --> 01:08:08,161
ඔයාට කිසිම විදිහක් නෑ.

588
01:08:08,161 --> 01:08:09,181
ඔබ මුලින්ම දොරට තට්ටු කළ යුතුයි.

589
01:08:10,491 --> 01:08:11,821
ඔබ වැසිකිලියේ සිටින කෙනෙකුව දැකීම පළමු වතාවද?

590
01:08:13,081 --> 01:08:14,031
ඇයි ඔච්චර පරක්කු?

591
01:08:16,531 --> 01:08:17,461
මට ඇත්ත කියන්න.

592
01:08:17,861 --> 01:08:18,641
ඔයාට මාව අමතකද?

593
01:08:19,201 --> 01:08:20,171
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

594
01:08:21,471 --> 01:08:22,831
ඔක්කොටම මම ආවා.

595
01:08:23,681 --> 01:08:24,641
විකාර.

596
01:08:26,161 --> 01:08:26,531
ආයුබෝවන්.

597
01:08:27,251 --> 01:08:28,601
ආයුබෝවන්.

598
01:08:29,101 --> 01:08:31,431
මොකක්ද ඔය ඇඟ පුරාම තියෙන්නේ.

599
01:08:31,551 --> 01:08:34,921
F**k, ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා. එය නවත්වන්න.

600
01:08:34,921 --> 01:08:36,241
හේයි.

601
01:08:36,351 --> 01:08:38,391
මම ඔයාට සල්ලි දුන්නා නේද?

602
01:08:38,461 --> 01:08:40,431
ජරාව. ඔබට මෙය පෙනෙනවාද?

603
01:08:41,061 --> 01:08:42,141
ඔබට පුළුවන්ද?

604
01:08:42,271 --> 01:08:43,191
ඔබට පුළුවන්ද?

605
01:08:43,621 --> 01:08:45,011
ඔබ එය හොඳින් කළ යුතුව තිබුණි.

606
01:08:48,321 --> 01:08:48,721
වෙනතකට හැරෙන්න.

607
01:08:51,291 --> 01:08:53,551
ඇයි ඔයා නිතරම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නේ?

608
01:08:54,141 --> 01:08:55,771
මට මගේ ඇඳුම් මාරු කරන්න ඕනේ.

609
01:08:56,271 --> 01:08:57,331
ඒත් මට එහෙම එකක් නැහැ.

610
01:08:58,121 --> 01:08:59,661
පිස්සුද බැල්ලි.

611
01:09:00,011 --> 01:09:01,021
මට මේ සඳහා උදව් කරන්න.

612
01:09:09,411 --> 01:09:10,701
මොන මනෝ විකාරද.

613
01:09:10,701 --> 01:09:11,821
මාව අනුගමනය කරන්න එපා.

614
01:09:11,821 --> 01:09:13,601
ඔයා මට උදව් කරනවා කිව්වා.

615
01:09:13,601 --> 01:09:14,621
කවදා ද?

616
01:09:24,731 --> 01:09:25,691
ඉක්මන් කරන්න.

617
01:09:48,801 --> 01:09:49,911
වෙන්නේ කුමක් ද?

618
01:09:52,081 --> 01:09:53,681
ඔබ ඕනෑවට වඩා කලබල විය.

619
01:09:59,541 --> 01:10:01,501
ඇයි ඔයා මගේ කාමරේ නිදාගන්නේ?

620
01:10:07,661 --> 01:10:10,011
සර් නැගිටින්න.

621
01:10:10,011 --> 01:10:11,921
මට අමුතු දෙයක් ඇහුණා.

622
01:10:12,051 --> 01:10:13,791
වෙඩි හඬද?

623
01:10:15,071 --> 01:10:16,351
ඔයා නිතරම කියනවා වෙඩි තියනවා කියලා.

624
01:10:16,881 --> 01:10:18,201
නැත, එය නොවේ.

625
01:10:21,971 --> 01:10:23,851
ඇඬෙනවා වගේ ඇහෙනවා.

626
01:10:25,961 --> 01:10:27,791
නැත්තම් මොකක් හරි වැටිලා ඇති.

627
01:10:42,481 --> 01:10:43,801
ඒක ජීවිතාරක්ෂක බෝට්ටුවක්.

628
01:10:45,371 --> 01:10:48,561
නමුත් එය ලිහිල් වන්නේ ඇයි?

629
01:11:23,971 --> 01:11:25,201
උදව්! උදව්!

630
01:11:25,201 --> 01:11:26,961
සර්, මොකද වෙන්නේ?

631
01:11:27,151 --> 01:11:28,481
වෙලාවක් නෑ.

632
01:11:28,751 --> 01:11:29,471
එයා මගේ පස්සෙන් එළවනවා.

633
01:11:29,831 --> 01:11:31,121
මට යන්න දෙන්න.

634
01:11:31,121 --> 01:11:32,981
ඔහු එය කළේ මා ඉදිරියේය.

635
01:11:34,301 --> 01:11:36,511
ඇයි ඔයා මට හැමදාම මෙහෙම සලකන්නේ?

636
01:11:36,861 --> 01:11:37,801
සන්සුන් වෙන්න.

637
01:11:39,731 --> 01:11:41,061
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

638
01:11:41,601 --> 01:11:42,701
ඇය මැරිලා.

639
01:11:44,641 --> 01:11:46,891
එයා දැන් ඉන්නේ වෛද්‍ය කාමරයේ.

640
01:11:47,591 --> 01:11:49,291
එය නිසැකවම තිබේ.

641
01:11:49,471 --> 01:11:50,711
මම මෝහනය දුන්නා...

642
01:11:52,811 --> 01:11:53,651
පැහැදිලිව කියන්න.

643
01:11:54,711 --> 01:12:02,131
රකුසාගේ ඇස් දෙක හරියට මළ මිනියක් වගේ මසාගෙන ඇඳුම් ඇඳගෙන ඉන්නවා.

644
01:12:05,051 --> 01:12:06,191
එය කුමක් ද?

645
01:12:06,481 --> 01:12:07,441
අපිට හැමදේම කියන්න.

646
01:12:08,051 --> 01:12:08,991
මට අදහසක් නැහැ.

647
01:12:09,591 --> 01:12:10,731
මම අනුපිළිවෙල පමණක් අනුගමනය කරමි.

648
01:12:10,881 --> 01:12:12,941
මොනාද කරන්න කියන්නේ අවජාතකයා?

649
01:12:21,281 --> 01:12:22,321
මම වාර්ෂික නිවාඩු ගත්තා.

650
01:12:23,471 --> 01:12:27,781
පැය හයකට සැරයක් මෝහනය දෙන්න කියලා මට සල්ලි ගොඩක් දුන්නා.

651
01:12:27,781 --> 01:12:30,411
මම නියෝගය අනුගමනය කළා පමණයි.

652
01:12:31,981 --> 01:12:34,701
එය සංගමයද?

653
01:12:35,021 --> 01:12:35,411
ඔව්.

654
01:12:36,181 --> 01:12:41,621
ඔබට අවුරුදු දහයක් තරුණ කරන්නේ විටමින් විකුණන ස්ථානයද?

655
01:12:42,061 --> 01:12:42,391
ඔව්.

656
01:12:45,871 --> 01:12:47,501
මගේ කාමරේ කොම්පැනියේ පීඨ තියෙනවා.

657
01:12:48,301 --> 01:12:49,471
ඔවුන් මේ ගැන දන්නවා ඇති.

658
01:12:50,881 --> 01:12:52,611
කුමක් වුවත්.

659
01:12:54,431 --> 01:12:57,891
ජීවිතාරක්ෂක බෝට්ටුවේ බෙහෙත් තියෙනවා නේද?

660
01:12:58,401 --> 01:13:01,861
ඔව්, නමුත් එය විනාශ වේ.

661
01:13:02,781 --> 01:13:03,981
අපොයි නෑ.

662
01:13:08,951 --> 01:13:12,951
මම ටිකක් බිම් මහලේ දාලා තියෙනවා.

663
01:13:16,021 --> 01:13:16,941
ගිහින් බලන්න.

664
01:13:17,431 --> 01:13:19,121
මම අනිත් අයව හොයාගන්නම්.

665
01:13:19,761 --> 01:13:20,571
තනියමද?

666
01:13:22,561 --> 01:13:23,641
නැහැ, එය ඉතා භයානකයි.

667
01:13:24,331 --> 01:13:25,041
මම ඔබ සමඟ යන්නෙමි.

668
01:13:25,041 --> 01:13:26,211
ඒකට කමක් නැහැ.

669
01:13:28,031 --> 01:13:31,011
ගිහින් හොයන්න පොලිසියක්වත් ඉන්න ඕන.

670
01:13:34,281 --> 01:13:34,801
කෙසේ වෙතත්...

671
01:13:38,391 --> 01:13:39,031
අපි යමු.

672
01:13:41,841 --> 01:13:42,471
ඉක්මන් කරමු.

673
01:14:04,651 --> 01:14:06,731
ජුන්ග් ඩු ඉන්නේ එන්ජින් කාමරේ.

674
01:14:07,141 --> 01:14:08,241
මගේ ජුන්ග් ඩූ.

675
01:14:08,971 --> 01:14:11,231
අන්තිමට එයාට හිරෙන් එලියට එන්න පුළුවන්.

676
01:14:11,711 --> 01:14:15,431
ඔහු රළු වුවත්, ඔහු තරමක් දක්ෂයි, හරිද?

677
01:14:57,791 --> 01:14:59,741
මොන මගුලක්ද පුතේ.

678
01:15:28,411 --> 01:15:29,551
ඔයා කව්ද?

679
01:15:31,521 --> 01:15:32,201
අපි පිටත් වෙමු.

680
01:15:34,551 --> 01:15:34,901
සර්.

681
01:15:35,361 --> 01:15:36,541
මම කියන්නේ නිකන් යන්න.

682
01:16:00,181 --> 01:16:01,821
ඉක්මන් කරන්න බැල්ලි.

683
01:16:05,091 --> 01:16:06,431
උදව්, උදව්.

684
01:16:20,321 --> 01:16:21,011
ඉක්මන් කරන්න.

685
01:16:38,911 --> 01:16:40,941
ගමනාන්තය කොහෙද?

686
01:16:43,791 --> 01:16:44,271
හේයි.

687
01:16:44,771 --> 01:16:45,301
නිහඬයි.

688
01:16:59,501 --> 01:17:01,511
දොර විවෘත නොකළ යුතුය.

689
01:17:01,741 --> 01:17:02,831
මේවා කුමක් ද?

690
01:17:12,001 --> 01:17:12,721
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

691
01:18:30,051 --> 01:18:30,541
සර්.

692
01:18:32,741 --> 01:18:33,361
අපි යමු.

693
01:19:33,551 --> 01:19:35,231
මෙය කුමක් ද?

694
01:19:43,341 --> 01:19:43,681
මෙහේ එන්න.

695
01:19:44,111 --> 01:19:45,451
මගේ කකුල්.

696
01:19:48,991 --> 01:19:50,741
ඒක පොඩි සීරීමක්.

697
01:19:51,841 --> 01:19:53,181
තුවාලය එතරම් ගැඹුරු නොවන බව පෙනේ.

698
01:19:53,631 --> 01:19:55,111
මේක රිදෙනවා.

699
01:19:55,831 --> 01:19:57,571
පහසුයි. පහසුයි.

700
01:19:59,091 --> 01:20:00,321
ඔබට ප්‍රතිකාර අවශ්‍යද?

701
01:20:02,961 --> 01:20:04,321
ඔයාට තුවාල වුණේ නැද්ද?

702
01:20:04,541 --> 01:20:05,681
මට පේනවා ඔයාට ලේ එනවා.

703
01:20:08,941 --> 01:20:10,001
එය එක්තරා ආකාරයක වේදනාකාරී ය.

704
01:20:10,131 --> 01:20:11,861
අපි ගාව නිර්වින්දක නැහැ.

705
01:20:13,091 --> 01:20:16,801
කෙසේ වෙතත්, කරුණාකර එය මෘදු ලෙස කරන්න.

706
01:20:17,791 --> 01:20:18,521
හරි, මම කරන්නම්.

707
01:20:36,091 --> 01:20:37,151
මේක ජපන්.

708
01:20:46,621 --> 01:20:48,781
මේ දැන් අපට හමු වූ අපරාධකරුවෙකි.

709
01:20:54,401 --> 01:20:55,491
ඔහුගේ නම Kim Wan Gyu.

710
01:20:55,911 --> 01:20:57,231
ඔහු 1911 දී උපත ලැබීය.

711
01:20:58,231 --> 01:20:59,141
1911?

712
01:21:00,871 --> 01:21:02,121
එයා මගේ සීයාගේ වයසේ වගේ.

713
01:21:03,471 --> 01:21:05,871
මේක තේරුමක් නෑ.

714
01:21:07,031 --> 01:21:10,281
ඔහු 1943 දී කොරියාවේ Ceong Do Bu හි සිරගත කරන ලදී.

715
01:21:10,781 --> 01:21:12,831
ඔහු පිලිපීනයට එරෙහි ජපානයේ ආක්‍රමණශීලී යුද්ධයට සම්බන්ධ විය.

716
01:21:13,841 --> 01:21:20,021
ඔහුව මින්ඩනාඕ දූපතේ බටහිර පැත්තේ පිහිටි ජපන් යුද හමුදා කඳවුරක් තුළට දමන ලදී.

717
01:21:21,131 --> 01:21:23,631
ඔහුට AA මට්ටමේ රෝග විනිශ්චයක් ලැබුණි

718
01:21:24,031 --> 01:21:30,161
මිනිස් ආයුධ සොයාගැනීමේ ජපන් අත්හදා බැලීමේ වඩාත්ම පරමාදර්ශී ප්රතිඵලය.

719
01:21:30,901 --> 01:21:31,841
මිනිස් ආයුධයක්?

720
01:21:33,111 --> 01:21:33,721
අත්හදා බැලීමක්ද?

721
01:21:34,861 --> 01:21:35,751
මොකක්ද දෙයියනේ...

722
01:21:35,751 --> 01:21:36,621
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

723
01:21:37,741 --> 01:21:42,241
එනම් එදා සිට ඔහු ජීවතුන් අතර සිටී.

724
01:21:44,031 --> 01:21:45,681
නමුත් එය රහසක් වන්නේ ඇයි?

725
01:21:54,181 --> 01:21:54,921
මාව අනුගමනය කරන්න.

726
01:22:07,491 --> 01:22:08,221
මෙහේ එන්න.

727
01:22:12,411 --> 01:22:13,461
ඉක්මන් වෙන්න.

728
01:22:13,821 --> 01:22:14,901
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඉදිරියට එන්න.

729
01:22:50,121 --> 01:22:52,351
අත්හදා බැලීමේ විෂය ඇල්ෆා.

730
01:22:53,311 --> 01:23:01,161
අත්හදා බැලීමේ විෂය ඇල්ෆා හට විචක්ෂණශීලී ප්‍රචණ්ඩත්වය මෙහෙයවීමේ අතුරු ආබාධ ඇත.

731
01:23:01,851 --> 01:23:08,351
එමෙන්ම ඇල්ෆා දැඩි කම්පනයකින් පෙළෙන බව එයින් පෙන්නුම් කෙරේ.

732
01:23:21,221 --> 01:23:22,251
එය නතර වන්නේ ඇයි?

733
01:23:22,911 --> 01:23:23,741
එය නතර වන්නේ ඇයි?

734
01:23:45,021 --> 01:23:46,911
ඉක්මනින් පහලට යන්න.

735
01:23:52,111 --> 01:23:53,781
ඇල්ෆා ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ මිනිසුන්ගේ හැසිරීම් වලට පමණයි.

736
01:23:54,311 --> 01:23:56,641
එය වෘකයාගේ ජානමය ලක්ෂණ ආරක්ෂා කරයි.

737
01:23:57,091 --> 01:24:01,711
තවද එය ශබ්දය සහ රුධිරයේ සුවඳ ගැන සංවේදී වේ.

738
01:24:01,941 --> 01:24:08,061
එය සාමාන්‍ය මිනිසුන්ට වඩා 5 ගුණයකින් ශක්තිමත් ය.

739
01:24:08,621 --> 01:24:09,371
බහින්න.

740
01:24:13,761 --> 01:24:16,681
ඔහ්, එය විවෘත නොවේ.

741
01:24:18,951 --> 01:24:20,741
එය විවෘත නොවනු ඇත.

742
01:24:21,791 --> 01:24:28,511
ඊටත් වඩා, සෛලීය වයසට යෑම එහි ශරීරය මත සිදු නොවන බව අනුව.

743
01:24:29,631 --> 01:24:40,171
එයට වැඩි කාලයක් ජීවත් විය හැකි අතර එය මිනිසාගේ පරිණාමයේ නව හැකියාව පෙන්නුම් කරයි.

744
01:24:42,141 --> 01:24:43,721
එය පිළිකා සෛල හා සමානයි.

745
01:24:46,941 --> 01:24:48,771
උන්ට පිස්සු.

746
01:24:48,961 --> 01:24:50,911
මිනිසුන් කොපමණ කාලයක් ජීවත් වීමට කැමතිද?

747
01:24:53,671 --> 01:24:56,271
මුලු ලෝකෙම පිස්සෙක්.

748
01:24:57,301 --> 01:24:58,281
ඇල්ෆා ගැන තවත් තිබේද?

749
01:24:59,421 --> 01:25:00,611
තත්පරයක් ඉන්න.

750
01:25:00,911 --> 01:25:02,611
මම හිතන්නේ අපිට තව හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි.

751
01:25:03,391 --> 01:25:03,981
මම බලන්නම්.

752
01:25:18,031 --> 01:25:21,821
පිලිපීනයේ තුන්වන රසායනාගාරය ජපානයේ ගාල් කඳවුර.

753
01:25:38,301 --> 01:25:39,261
ඡායාරූප ගැනීම නවත්වන්න.

754
01:26:07,111 --> 01:26:13,171
සැත්කම සාර්ථකව අවසන්.

755
01:26:53,131 --> 01:26:53,881
වෙන්නේ කුමක් ද?

756
01:27:18,071 --> 01:27:20,701
එය මරා දමන්න.

757
01:27:30,961 --> 01:27:31,881
අවජාතකයා.

758
01:27:39,811 --> 01:27:40,721
උදව්!

759
01:27:41,771 --> 01:27:43,141
මගේ ළඟට එන්න එපා. අහකට යන්න.

760
01:27:51,611 --> 01:27:52,651
නවත් වන්න.

761
01:28:35,221 --> 01:28:36,101
එය නවත්වන්න.

762
01:28:46,781 --> 01:28:50,461
ඔහුට යන්න දෙන්න.

763
01:29:00,901 --> 01:29:04,441
සර් මොනවා හරි කරන්න.

764
01:29:13,581 --> 01:29:15,421
උදව්!

765
01:29:36,381 --> 01:29:37,761
බැල්ලිගේ පුතා.

766
01:29:39,121 --> 01:29:40,101
මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

767
01:29:40,101 --> 01:29:41,321
එකට මැරෙමු.

768
01:29:43,011 --> 01:29:43,681
නැත.

769
01:29:49,761 --> 01:29:50,301
මගේ ආදරණීය.

770
01:29:51,061 --> 01:29:51,701
මගේ ආදරණීය.

771
01:29:54,381 --> 01:29:55,061
මට කනගාටුයි.

772
01:29:55,061 --> 01:29:59,371
ෂිට්, දැන් නැගිටින්න.

773
01:30:15,311 --> 01:30:16,021
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

774
01:30:17,681 --> 01:30:18,051
ලේ යනවා.

775
01:30:18,201 --> 01:30:18,381
හරි.

776
01:30:27,891 --> 01:30:28,321
මගේ ආදරණීය.

777
01:30:39,401 --> 01:30:39,851
යන්න.

778
01:30:39,861 --> 01:30:41,861
ඉක්මන් කරන්න.

779
01:30:50,301 --> 01:30:52,241
නිලධාරියා, මේ කතා කරන්නේ කිම් ටේ ජුන්.

780
01:30:53,021 --> 01:30:55,441
Frontier Titan විනාඩි 20 කට පෙර සොයාගෙන ඇත.

781
01:30:55,821 --> 01:30:57,751
එය තවමත් පවතින බව අනාවරණය වේ.

782
01:30:57,881 --> 01:30:58,351
හරි.

783
01:31:00,301 --> 01:31:01,111
සූදානම් වෙන්න.

784
01:31:42,081 --> 01:31:42,501
එය කුමක් ද.

785
01:32:13,141 --> 01:32:13,981
ඉදිරියට එන්න.

786
01:32:32,791 --> 01:32:33,391
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

787
01:32:33,391 --> 01:32:34,581
එලියට එන්න එපා.

788
01:32:42,391 --> 01:32:42,621
ජරාව.

789
01:34:03,981 --> 01:34:08,481
මම අඩුම තරමින් ඔබේ අත කඩා දැමිය යුතුයි

790
01:34:09,121 --> 01:34:13,771
පූජා කරපු යාළුවන්ට මට දෙයක් කියන්න පුළුවන්.

791
01:34:16,611 --> 01:34:17,241
බැල්ලිගේ පුතා.

792
01:36:14,221 --> 01:36:15,541
එය හෙලිකොප්ටරයේ ශබ්දයයි.

793
01:36:16,021 --> 01:36:17,671
උන් එන්නේ අපිව බේරගන්න නේද?

794
01:36:18,681 --> 01:36:19,891
ඔබ කොරියානු රජය සම්බන්ධ කර ගත්තාද?

795
01:36:20,781 --> 01:36:22,531
නැහැ, සංඥාවක් නැහැ.

796
01:36:20,781 --> 01:36:22,531
සමහර විට ඒ කැප්ටන්.

797
01:36:25,871 --> 01:36:27,341
ඔව්, ඒක තමයි.

798
01:36:29,061 --> 01:36:29,681
ඔයා කොහේද යන්නේ?

799
01:36:29,991 --> 01:36:30,671
ඉක්මන් වෙන්න.

800
01:36:31,221 --> 01:36:31,921
මම එනකම් ඉන්න.

801
01:37:01,511 --> 01:37:03,511
ඔබ හෙලිකොප්ටර් රැගෙන යන අයද?

802
01:37:13,741 --> 01:37:15,221
ඒ මිනිස්සු...

803
01:37:19,741 --> 01:37:25,521
එතන ඉන්නේ සයිකෝ කෙනෙක් රකුසෙක් වගේ රඟපාලා හැමෝම මරනවා.

804
01:37:25,901 --> 01:37:27,041
යක්ෂයෙක් වගේ?

805
01:37:27,201 --> 01:37:29,221
පොලිසියත් මැරෙනවා.

806
01:37:29,221 --> 01:37:31,681
යක්ෂයා සියල්ලන්ම මරා දමයි.

807
01:37:31,681 --> 01:37:33,841
ඒවගේම මිනිහා මකුණක් මරනවා වගේ මිනිස්සු මරනවා.

808
01:37:34,851 --> 01:37:35,611
මට අදහසක් නැහැ.

809
01:37:35,861 --> 01:37:37,101
මම දන්නේ නැහැ.

810
01:37:37,361 --> 01:37:38,031
මට අදහසක් නැහැ.

811
01:37:38,031 --> 01:37:38,661
මට මෙතනින් යන්න ඕන.

812
01:37:38,961 --> 01:37:40,911
මට උපකාර කරන්න.

813
01:37:45,151 --> 01:37:47,541
බැල්ලිය, ඔබ ඝෝෂාකාරී ය.

814
01:37:48,011 --> 01:37:50,761
බ්ලා බ්ලා බ්ලා, ඔබ ඕනෑවට වඩා කතා කරනවා.

815
01:37:51,261 --> 01:37:52,581
මට වෙලාවක් නැහැ.

816
01:38:06,381 --> 01:38:07,041
මම පොලිසිය.

817
01:38:09,071 --> 01:38:09,581
චලනය නොවන්න.

818
01:38:18,421 --> 01:38:20,891
ඔයා මොනවද පෙන්නන්නේ බැල්ලි?

819
01:38:21,541 --> 01:38:24,011
ඔබ ඔබේ කාර්යය වඩා හොඳින් කළ යුතුව තිබුණි.

820
01:38:24,641 --> 01:38:27,271
මට ඔබ තායිවානයට පැමිණීමට අවශ්‍යයි.

821
01:38:28,811 --> 01:38:29,761
ඔච්චර අමාරුද?

822
01:38:34,051 --> 01:38:35,841
ෂිට් ඔයාලා ඔක්කොම ගොළුයි.

823
01:38:46,731 --> 01:38:47,061
අපි යමු.

824
01:38:48,011 --> 01:38:48,511
අපි යමු.

825
01:38:49,621 --> 01:38:50,851
ඔබේ තුවක්කු බිම දමන්න.

826
01:38:52,811 --> 01:38:53,441
ඔයා කව්ද?

827
01:38:54,381 --> 01:38:58,141
ඔබ තවමත් පිළිකුල් සහගතයි.

828
01:39:05,221 --> 01:39:08,041
ඒ ඔයා තමයි අවජාතකයා.

829
01:39:09,881 --> 01:39:10,731
කොහොමද ඔයාට?

830
01:39:25,441 --> 01:39:30,041
ඔබ ඇල්ෆා සමඟ නැවට නැග අපව සොයා කොරියාවට පැමිණීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා නේද?

831
01:39:33,271 --> 01:39:37,401
ඒකයි ඔයා මට මෙච්චර කරදර කරන්නේ.

832
01:39:38,701 --> 01:39:39,731
ඔබ දැන සිටිය යුතුයි.

833
01:39:41,671 --> 01:39:42,161
ඇයි එහෙම කළේ?

834
01:39:43,201 --> 01:39:44,921
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

835
01:39:45,601 --> 01:39:51,171
මැරෙන්න යන මිනිස්සුන්ගෙන් අපි හොඳට ප්‍රයෝජන ගන්නවා.

836
01:39:51,321 --> 01:39:52,521
ඒක වැරදිද?

837
01:39:53,981 --> 01:39:55,121
ඒ මම නෙවෙයි.

838
01:39:55,601 --> 01:39:56,281
මට බොරු කියන්න එපා.

839
01:39:57,201 --> 01:39:58,401
ඔබ ඔවුන්ව මරන්න.

840
01:40:00,371 --> 01:40:01,031
නැත.

841
01:40:02,371 --> 01:40:03,101
මම කිව්වා ඒ මම නෙවෙයි කියලා.

842
01:40:03,631 --> 01:40:04,841
අපායට යන්න.

843
01:40:21,611 --> 01:40:24,381
අද බඩු හරිම නැවුම්.

844
01:40:25,121 --> 01:40:26,471
බැල්ලිගේ පුතා.

845
01:40:32,381 --> 01:40:33,691
ඉක්මන් කර ඒවා අසුරන්න.

846
01:42:32,341 --> 01:42:33,621
එන්න, ඌරෝ.

847
01:42:34,181 --> 01:42:35,151
එය දිවා ආහාර වේලාවයි.

848
01:42:35,151 --> 01:42:35,901
එන්න, ඌරෝ.

849
01:42:36,621 --> 01:42:37,711
එන්න, ඌරෝ.

850
01:42:50,461 --> 01:42:54,151
අද තරගයේ ජයග්‍රාහකයා පරාජිතයාට වඩා ලකුණු 30ක් වැඩියෙන් ලබා ගනී.

851
01:42:54,151 --> 01:42:55,161
ඔබ හොඳින්ද?

852
01:43:05,821 --> 01:43:07,791
අපි ඔයාව බේරගත්තා.

853
01:43:08,481 --> 01:43:12,671
ඒත් තුප්පහිය, තුති පුදලා මට කරදරයක් කරන්න දන්නේ නෑ.

854
01:43:15,081 --> 01:43:17,561
ඔබ තුවාල වී වයසට නොයනු ඇත.

855
01:43:18,121 --> 01:43:19,141
ඒක හරිම අපූරුයි.

856
01:43:19,941 --> 01:43:21,401
මට තේරෙනවා.

857
01:43:22,141 --> 01:43:24,021
ඔබ පීඨය සමඟ පැමිණිය යුතුව තිබුණි.

858
01:43:24,861 --> 01:43:26,651
ඇයි ඔයා මට තනියම ඔයාව හොයාගන්න හැදුවේ?

859
01:43:35,421 --> 01:43:39,381
පුතෙක්ද දුවෙක්ද?

860
01:43:40,971 --> 01:43:43,211
එය බොහෝ කලකට පෙර සිට ඇත. මට මතකත් නෑ.

861
01:43:49,441 --> 01:43:50,911
බැල්ලිගේ පුතා.

862
01:44:11,301 --> 01:44:12,671
ඒ මිනිහා ආයෙත් එනවා.

863
01:44:12,781 --> 01:44:14,261
අපොයි නෑ.

864
01:44:25,821 --> 01:44:28,861
ඇයි මේ මිනිහා මැදිහත් වෙන්නේ.

865
01:44:30,031 --> 01:44:31,141
අපි ඔහුගේ හිස පමණක් ගනිමු.

866
01:44:32,061 --> 01:44:32,491
ගිනි.

867
01:45:36,411 --> 01:45:37,461
මේ ගොල්ලො වැඩක් නෑ.

868
01:45:37,461 --> 01:45:38,171
හාස්‍යජනකයි

869
01:45:57,951 --> 01:45:58,541
මේ පැත්තට එන්න.

870
01:45:58,991 --> 01:45:59,741
ඉදිරියට එන්න.

871
01:46:18,941 --> 01:46:21,881
ඇත්තටම ඔයාව මරන එක දුකක්.

872
01:46:51,961 --> 01:46:52,511
චලනය නොවන්න.

873
01:46:53,921 --> 01:46:54,691
ඔයා කව්ද?

874
01:46:55,501 --> 01:46:56,241
ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

875
01:46:56,981 --> 01:46:58,021
අපිව කොරියාවට ගෙනියන්න.

876
01:46:59,181 --> 01:46:59,931
මට බැහැ.

877
01:47:00,751 --> 01:47:01,891
හෙලිකොප්ටරයට ඉන්ධන පිරවීම අවශ්ය වේ.

878
01:47:06,461 --> 01:47:07,801
ෂිට්, අපට කුමක් කළ හැකිද?

879
01:47:10,451 --> 01:47:11,921
යා යුතු ආසන්නතම ස්ථානය සොයා ගන්න.

880
01:47:11,971 --> 01:47:13,921
කරුණාකර මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත් වන්න.

881
01:48:05,511 --> 01:48:06,241
මොන දුකක් ද.

882
01:48:34,801 --> 01:48:36,521
මේ අපතයා මැරිලා.

883
01:48:37,731 --> 01:48:40,311
අඩුම තරමේ මට බනින්නේ නැති වෙන්න මම ඔයාව ආපහු ගන්න ඕනේ.

884
01:48:41,731 --> 01:48:42,231
මම හරිද?

885
01:48:54,341 --> 01:48:58,701
සතුන් මිනිසුන් අනුකරණය නොකළ යුතුය.

886
01:50:14,971 --> 01:50:19,691
මම ඔබට මෘදු ලෙස කතා කරන විට මා සමඟ එන්න.

887
01:50:42,931 --> 01:50:44,801
එසේ නොමැති නම්, දේවල් ඔබට ඇත්තෙන්ම නරක වනු ඇත.

888
01:50:46,981 --> 01:50:48,841
දැන් මට ඔයාව මෙහෙම දැක්කම මතක් වෙනවා.

889
01:50:49,811 --> 01:50:51,731
පියා, පියා.

890
01:50:54,081 --> 01:50:56,281
දැන් මට ඔබේ දරුවාගේ මුහුණ මතකයි.

891
01:51:11,021 --> 01:51:15,021
උපසිරැසිය Tachibana විසිනි

892
01:52:10,241 --> 01:52:12,511
ඒවා චලනය කිරීම පහසු නැත.

893
01:52:13,721 --> 01:52:19,371
කොරියාවේ කරනවාට වඩා අපි එය මෙතැනින් කරවා ගැනීම වඩා හොඳ අදහසකි.

894
01:52:27,381 --> 01:52:28,671
හොඳයි මට ඒ ගැන විශ්වාස නැහැ.

895
01:52:28,851 --> 01:52:30,271
ඔවුන් එතරම් වල් සහ ආක්‍රමණශීලී ය.

896
01:52:30,271 --> 01:52:31,731
ඒක ලේසි නෑ.

897
01:52:32,071 --> 01:52:34,121
ඒ වගේම කළමනාකරණ පිරිවැය ගැන සඳහන් නොකරන්න.

898
01:52:35,431 --> 01:52:37,541
අපි ඒකට ගෙවන්නෙමු.

899
01:52:44,531 --> 01:52:50,921
අපේ වැඩ ස්වභාවයෙන්ම භයානකයි.

900
01:53:08,181 --> 01:53:10,241
මුන් කතා කරන්නවත් බැරි සත්තු.

901
01:53:11,531 --> 01:53:12,581
කරුණාකර තේරුම් ගන්න.

902
01:53:21,501 --> 01:53:21,871
කරුණාකර.